! هاه
ماذا هناك ميناتسو؟
ما هذه الضجة؟
! سائق أهوج
!هاه
هل رأيتي السيارة؟
.نعم , لقد كان هناك خنزير أسود عليها
.حـ - حسناً. سأتصل بالشرطة
.نعم
.أُحبك
ماذا؟
منذ أن رأيتك لأول مرة , لم أتوقف عن التفكير بك صباحاً أو مساءً
.كل صباح ,أقضي معك 15 دقيقة على القطار
القطار؟
...و أيضاً الـ 15 دقيقة عند العودة للمنزل. مجموعهم
.ثلاثين دقيقة
.نعم , خلال هذه الثلاثين دقيقة أكون أجوف
...لذلك... لذلك
!! هيه , اللعنة
. أُحبك
...منذ أن رأيتك أول مرة
.يا له من غريب أطوار
الخطوات البطيئة
الصبي , ينظر للأعلى نحو تلك السماء الزرقاء
Furui JIINZU hiza o yabuite
Kalaacom.blogspot.com : ترجمة
و الدموع تتساقط على الجينز القديم عند ركبتيه
Aozora miru Boy
تلك الفتاة المتقلبة , تمضغ علكة
GAMU o kande itazura na Kiss
.و تلقي قبلة عابثة
Kimagure Lonely girl
المدينة تبدو.... مثل لعبة أبدية
Machi wa itsumo Game mitai na
.مليئة بالوحشة
Kodoku de ippai sa
لا أعرف ما الذي علّي فعله؟
Shitai koto ga wakaranakute
! إنني محتار للغاية
Kibun wa naze naze darakesa
! رائع , رائع , رائع
Wo wo wo!
.إذا أنت غير موجود هنا... فسيثبط عزمي
Kimi ga inakerya Frustration
.لا أستطيع التفكير بشيء آخر مثلك
Sousa nan ni mo suki ni narenai
...أتمنى بأن تجمعنا الرياح تحت جناحيها
Douka onnaji kaze o sagashite
! و نرقص تحت ضوء النهار
Daylight odorou
الكلمات غير كافية لحمل ما أريد قوله
Kotoba dake ja todokanai kara
! لذا تفحصي قلبي بعينيك
Hitomi de Feel my heart
! (safe) سيف
سيف : هي قد استخدمت هذه الكلمة من مصطلحات البيسبول و التي تعبر عن وصول الشخص إلى القاعدة التالية قبل وصول الكرة
kalaacom.blogspot.com
! هوووي , انتظروا
.ياااه , عذراً على هذا
! صباح الخير
.صباح الخير
...إنك تكبرين بشكل جيد
.لقد أصبحت تقريباً امرأة...
.شكراً لك أيها المسؤول
! شو
ميناتسو , ما الذي تعتقدينه؟
هاه؟
هاه , هل أحببتيه؟
ما هو؟
هذه البدلة , أليست رائعة؟
ما الذي تفكر به بحق الإله؟
,شعر الفتاة الشابة يُرفرف تحت شجرة التفاح
,و لاحظت الأزهار من حولها على التل
.مما أدى لتعارفنا...
,هي عرضت علّي تفاحة بيدها البيضاء
.هذه التفاحة قد جعلت الرغبة بداخلي أكبر , أول رغبة لي
! يوه
هل بدلت إلى لبساك الرسمي؟
.لقد اعتقدت بأنك ترغبين برؤيتي في البدلة
و لماذا قد أُحب شيء مثل ذلك؟
.البدلة شيء مكلف. في الواقع قد كلفتني نقود عمل الصيف
لكن لماذا قد ارتديتها إلى المدرسة؟
حاضر , حاضر , لقد فهمت. ليس الأمر و كأني رغبت بارتدائها هنا
لقد كانت من أجل موعدنا في الأحد السابق , الذي قد ألغيتيه
.هذا ليس خطأي , فلقد قمنا بمبارة تدريبية فجأةً
تشيه , كم مرة قد ألغيتي الموعد إلى الآن؟
.الشكر لله , إنني مسرورة لإلغائهم
ماذا؟
.لا أُريد الخروج مع رجل بمثل ذوقك
.تشيه
غرفة تبديل الملابس لفريق الكرة اللينة
ناكازاتو! كيف لك فعل هذا؟
أيها المُدرب , ألاتستطيع قرع الباب قبل الدخول؟
!هل أنت فخورة بنفسك؟ أشعر بالعار من قبلك
هاه؟
! لا تلعبي دور الحمقاء! انظري لِهذا
ماذا!؟
!!لا تقولي "ماذا" لي
لماذا تريدين عرض جسدك في مجلة؟
إذا تريدين المال لهذه الدرجة , فإنك تستطيعين طلب ذلك من السنيسيه
كم دفعوا لك مقابل هذا؟
ماذا؟
أين وجدتها... هذه المجلة؟
.حسناً... لقد وجدتها ملقية في غرفة نادي البيسبول
.لا يوجد شيء مفاجئ , فجميعهم معجبين بميناتسو - تشان
! أيها المُدرب
حسناً إذاً , سوف أنتظركم في أرض الملعب , أسرعوا و بدلوا ملابسكم
تلك المجلة , ما الذي تخطط لفعله بها؟
.ماذا؟ بالطبع سوف أرميها بسلة المهملات
.دعني أهتم بها
.لـ - لا تقلقي بشأنها , دعي المعلم يهتم بها
.سأفعلها بنفسي
.أه.. حسناً؟ خُذي
! القاعدة الأولى
! كوني أكثر حذراً عندما ترمينها
! آسفة , آسفة
!حسناً! حسناً
!إلى اللقاء
! نراكِ غداً
. أُحبك
منذ أن رأيتك لأول مرة , لم أتوقف عن التفكير بك صباحاً أو مساءً
.كل صباح ,أقضي معك 15 دقيقة على القطار
.و أيضاً الـ 15 دقيقة عند العودة للمنزل
.خلال هذه الثلاثين دقيقة أكون أجوف لأفكر بك فقط
رجاءً , اخرجي معي؟
! نعم , بكل سرور
ماذا؟
"اييه.. لقد قلت "نعم , بكل سرور
.ا - انتظري لحظة
...أ - أحتاج للتفكير قليلاً
ماذا؟
ما خطبه؟
يا إلهي! ما الذي يجري بعقول الشباب هذه الأيام؟
.من دون شك
! مرحباً بك
آسفة , هل أستطيع استخدام الهاتف؟
.مرحباً , الشرطة؟ خدمات الازدحام المروري ,رجاءً
.لقد وجدت السيارة. تلك التي اصطدمت بامرأة عجوز و هربت
.نعم , لقد كنت شاهدة على الحادث
نعم , صحيح. إنني طالبة في الثانوية و قد شاهدتها من الطابق الثامن
!شكراً جزيلاً لكم
.لقد أخبرتك بأنه كان هناك خنزير أسود على السيارة
لكنه كان في الواقع خفاش — أعتذر , فلقد كان الرسم سيء
...اللعنة , عندما وجدت سيارة ذلك السائق الأهوج
.كان يتوجب علّي تدوين رقم سيارته...
لحظة , هلّا صعدتي معنا نحو السطح؟
ايه؟
...يـ - يوه
.تباً , ممتلىء
هل تريدين الانتحار؟
ماذا؟
!إذا لا ترغبين بذلك , من الأفضل أن تغلقي فمك
ما الذي تتحدث عنه؟
!هوي
هذا لك , أليس كذلك؟
ماذا؟
.أ - أوه , شكراً
.إلى اللقاء
! لـ - لحظة
ماذا؟
! لم ينتهي الأمر بعد
!ابتعد عن الطريق
من أنت بحق الإله؟
!شخص ما يحب أن يفعل عكس ما قيل له
!أيها الوغد
!أيها اللعين
! خُذ
!أه
ماذا؟ لقد جرحت؟
.نعم
و كيف ستقاتل بيد مثل هذه؟
! لا يوجد مشكلة بشأن المباريات
.تحتاج لأسبوع واحد حتى تتعالج
أيها الأحمق! لماذا قد تحاول كسر القرميدة قبل المباراة؟
لكن أصدقائي من نادي الكاراتيه قد بدؤوا يستأهزؤون بنادي الملاكمة
.أنا أُحب الملاكمة , لهذا قد غضبت
...إنه حقاً ميؤوس...منك
! حسناً , أراك لاحقاً
انتظر! إلى أين ذاهب؟
...لكن, يدي
!ليس لديك مشكلة بساقيك , لذا اذهب و قم بتمرين الركض
!حااضر
!هاااي
ماذا؟
!رائعة
!كما هو متوقع من ميناتسو
غبي! ما الذي تفعله هنا؟
.لقد تأذيت , لذا كل ما أفعله هو تمرين الركض
.بجديّة , قبل المباراة قد قمت بهذا انتبه لنفسك أكثر
! حاضر
اسمعي , أين هو المُدرب المنحرف؟
.لقد تم استدعائه من قبل المدير للتو
من قبل المُدير؟
مكتب المُدير
!!مُدرب جديد لنادي المُلاكمة
من هو؟
.بالطبع , أنت
.كلا , هذا شيء مُستحيل
.لا تقل بانه شيء مستحيل. أنا أعرف كل شيء
!لقد عرفت بأني رأيتك من قبل
لقد كنت بطل وزن الويلتر , أليس كذلك؟
وزن الويلتر هو إحدى فئات الوزن في الرياضات القتالية. وفي الأصل، كان يُستخدم مصطلح "وزن الويلتر" في الملاكمة فقط، ولكن تستخدمه الرياضات القتالية الأخرى أيضًا، مثل الكيك بوكسينغ والتايكوندو وفنون القتال المختلطة في نظام فئات الوزن الخاصة بها. وفي معظم الرياضات التي تستخدم وزن الويلتر، يكون أثقل من الوزن الخفيف، ولكن أخف من الوزن المتوسط.
.ذلك كان بالماضي
.لقد مضى على ذلك فقط 3 سنين
!على اي حال , أنا لن أستقيل من نادي الكرة اللينة
! بالطبع
...إذا أمضيت ساعة واحدة كل يوم
.مع نادي المُلاكمة , فسأكون سعيد بذلك...
حتى لو كان الأمر لمجرد 5 دقائق , أرفض الذهاب إلى نادي الملاكمة
.يامازاكورا - سينسيه
ماذا؟
إذا رفضت , فسوف تفقد وظيفتك كمدرب لنادي الكرة اللينة
هل أنا واضح؟
.تستطيع الاعتماد علّي من الغد
ماذا؟ يدك قد شُفيت؟
!إذاً تستطيع القيام بمباراتك اليوم. هذا شيء جيد
ماذا هناك؟
هذه ليست بمزحة. المباريات اليوم مع ثانوية جوسي
و إذاً؟
و خصمي سيكون صاحب وزن الريشة ناوتو كادوماتسو
ماذا؟ من هو كادوماتسو؟
ماذا؟ ألاتعرفين من هو كادوماتسو؟
.لست معجبة بالملاكمة
.إنه قوي , قوي للغاية. و فوق كل هذا يبدو جميل
.لهذا لديه العديد من المعجبات
.لم أعرفه على الإطلاق
!أه , ناوتو - كون! إنه هنا
!يا إلهي , إنه هو! رائع جداً
نادي الملاكمة من ثانوية جوسي. كادوماتسو هو ذلك الشخص الذي بالمقدمة
ماذا؟
! ياماموتو
!ياماموتو! تماسك! ياماموتو
لقد كان هذا قريب , قريب للغاية. لو لم أكن مُصاب لكنت أنا من على هذه النقالة
!شوو
ماذا؟
!لا تتحرك , سوف أُعاقبك
!جسدي قد تحرك من تلقاء نفسه
.المُدرب يقول بأن دفاعي جيد
!تريد الهروب طوال حياتك , يا لك من جبان
!لا تكوني مجنونة , إنه قوي للغاية بالنسبة لي
!!! مؤلم
المُدرب؟
هل اكتفيتي؟ هل مازلت تريدين الاستمرار؟
دعني أذهب! ما الذي تفعله هنا على أي حال؟
.هذا كل شيء لليوم. سوف نبدأ التدريب من الغد
تدريب؟ ماذا؟
.الملاكمة بالطبع
من المسؤول؟
...أنا
هل تعتقد بأنك تستطيع القيام بالملاكمة؟
.هاه
ماذا؟
هوي , ناكازاتو! هل ترغبين بإيصالك معي؟
.كلا. إنني أصل أسرع بدراجتي
...أوه , حقاً
!والدي
أ - أبي؟
!إلى اللقاء , ناكازاتو. كوني حذرة في طريق عودتك للمنزل
ماذا؟ المُدرب متزوج؟
.شكراً على الوجبة
.لكنك لم تأكلي أي شيء
.لأنني لا أريد أن ينتهي بي الوضع سمينة
أنت تلعبين الكرة اللينة كل يوم , أليس كذلك؟
نعم هذا صحيح. أبي هل لديك مباراة اليوم؟
.نعم , واحد آخر
...يا له من عمل. حتى في أيام الأحد
.لقد خضت 360 قتال هذا العام
....المصارعين المحترفين الغير معرفين يعملون بجد
.و أنا أيضاً لدي مباراة اليوم
ماذا؟ ما هي الرياضة التي تُمارسينها؟
!أُمك تلعب كرة الطائرة
!ها هو
! ممتاز
!تهانينا
! ا - انتظر
ماذا؟
لقد دفعتني حتى من دون قول آسف؟
.أوه , إنني آسف, لم أشعر بأي شيء. إنني حقاً آسف
.لن أدعك تغادر من دون دفع الثمن
.هذا جيد. جيد. اضربني بأقوى لكمة لديك
!أحمق , لقد قلتها بنفسك
.أووه , يا له من ضعيف
نعم؟
أبي؟
.لابد أني قد دفعته و فقد وعيه. اعتني به
!أوه , أوه
.هل تعرفينه؟ جيد . اعتني به
.لكن أمي قد غادرت للعب كرة الطائرة , و أنا لوحدي بالمنزل
لا تقلقي ميناتسو. لا يوجد هناك مجال لكّي يفعل لك شيء. إنه ضعيف
.حسناً , مهما يكن
.نعم؟ كادوماتسو هنا
.أوه آسف , لابد أني قد أخطأت بالرقم
ماذا؟
أين أنا؟
أه! لحظة , استيقظ! لماذا لم ترفع السماعة؟
...أنت
.آسف على المشاكل
.لا بأس. فأنا مدينة لك
كيف هي الحمى؟
.يبدو أنها قد انتهت
مكتوب هنا , بأن الشخص المصاب بالحمى يجب عليه ان يأكل جيداً
.شكراً على الوجبة
...حسناً , يبدو أنك قد استرديت عافيتك. لذا
.وداعاً
لماذا أنت بهذه العجلة؟
.لا أُريد البقاء لوحدي مع شاب معافى
.هذا خطير للغاية
ماذا؟
.من الأفضل أن تستريح بقية اليوم في سريرك
...شكراً
يوه أيها الطفل , هل ذاهب للمنزل؟
.نعم , شكراً لك على كل شيء
.مرحب بك. لا تحاول السقوط مرة أخرى
!سيدي
ماذا؟
!شكراً على كل شيء
! أأأخ
لمن هذه البينتو؟
تحوي البنتو التقليدي على رز، قطعة من السمك أو اللحم، وبضع قطع من المخلل أو الخضار المسلوقة كطبق جانبي.
ماذا؟
!أوه؟ إنها لي
هل انت متأكدة؟
ما خطبك؟
.لقد كانت تتمشى بالخارج , عندما سقطت عليها
!ماذا , لقد وجدتيها
لقد سقطت من يدي عندما كنت على السطح , لقد بحثت عنها بكل مكان
و غدائي؟
.لا تقلقي. لقد أكلت كل شيء قبل أن تسقط
من الذي سمح لك بأن تأكل غدائي؟
.لا تنزعجي , لا تنزعجي
!وجبات ميناتسو تبدو شهية , لذلك ترغبين بأكلهم
ماذا؟
.آسفة
.شكراً على المساعدة
.لا داعي لذلك
أأأخ! ما الذي يجري هنا بحق الإله؟
ما الذي تعتقده حول هذا الشخص؟
ماذا؟
...لديه دفاع جيد , لكن
...همم
.أوه , لقد مرت الساعة
...الآن , الكرة اللينة , الكرة اللينة
! احذري
هـ - هل أنت بخير؟
.لقد ضربتك من قبل. لذا نحن متعادلتان
!مستحيل. لا تستطيعين تركها , أياكو
.لا بأس
..همم
.يبدو أنه سيكون يوم لا أستطيع قيادة الدراجة به
! برد
...أُحبك. منذ أول مرة رأيتك بها
ماذا؟
لم أتوقف عن التفكير بك طوال النهار و الليل. هل تخرجين معي؟
! بكل سرور
ماذا؟
.أه... إيه. آسف
!غبي
ماذا؟ أهذه انت؟
كم مرة تريد القيام بهذه الحيلة؟ ما الذي يجري برأسك؟
.دعيني لوحدي
!مستحيل
.توقف عن التلاعب بمشاعر الفتيات
لا تخدع فتاة مرة أخرى , هل فهمت؟
.إنني لا أخدعهم. إنني صافي النية
..أو - أويه
.فقط لا استطيع فهم الأمر
ما هو الأمر؟
.الوقوع بحب فتاة
ماذا؟
...في كل مرة أؤمن بأنني واقع بحب هذه الفتاة
.لكن بعد دقيقة من ذلك , لم أعد أهتم أكثر...
هل هذا يعني بان تلك المشاعر العميقة لم تكن الحب؟
...يبدو أنني أفهمك. لكن
هل وقعت بحب شخص ما؟
ما هو ذلك الشيء الذي يدعوه الناس "بالحب"؟
.أحتاج لفهم ذلك بسرعة. لم يتبقى لدي وقت
.أيامي... قد شارفت على الانتهاء
الوقت ينفذ منه؟
.أيامه معدودة
...هل يُمكن أنه
.لكن إذا سوف يموت , لم يكن ليدخل رياضة خشنة مثل الملاكمة...
.ربما قد قرر تكريس آخر أيامه من أجل الملاكمة
هل يُمكن أن الأمر كذلك؟
ماذا؟
! مرحباً
ما هو بالنسبة لك؟
ماذا؟
! كادوماتسو ناوتو
.هُم يقولون بأنك قمتي بمحادثات حول الحب معه
هل تحبينه؟
ماذا لو كان الامر كذلك؟
.سأكون قلق
.شو , انت حقاً مجرد جبان
.البعض يقومون بأفضل ما لديهم و يحاربون المجهول
ما الذي تعنينه؟
...أه , لا شيء.... لاشيء
! إنني مغادر
! و أنا أيضاً
ماذا؟
! الكرة الطائرة ! الكرة الطائرة
.على الرغم من كونه يوم الأحد , لكن كلاكما مشغول
.ميناتسو , لا تجلسي طوال اليوم بالمنزل. إنني قلق بشأنك
.نعم , نعم! لماذا لا تخرجين بموعد مع الشبان؟ إلى اللقاء
.نعم , نعم
!اهتموا بشؤونكم
!رائع! يا له من طقس جميل
إذاً , ماذا عن الذهاب إلى السينما؟
ماذا؟
!مرة أخرى؟ إنهم أولئك الأشخاص
.لن أبقى بالمنزل بمثل هذا اليوم الرائع
...جيد
.أخي , إنه ذلك الشخص من ذلك اليوم
.نعتمد عليك للانتقام منه , عما قد حصل آخر مرة
.أدر المُحرك
أوه , هل تريد مطاردته؟
أيها الأحمق! ألاتعرف كادوماتسو من نادي الملاكمة التابع لثانوية جوسي؟
.لـ - لا أتذكر
.لقد قاتلته عدة مرات عندما كنت بالثانوية
و إذاً؟
في كل مرة ينهي المباراة بضربة قاضية. هل فهمت؟
...أأه , آسف
! أخ
.حقاً إنك بحاجة لامرأة من أجل الاعتناء بك
.هيا , لا تستعجلي الأمور
.كوني صبورة قليلاً
صبورة قليلاً؟
.نعم , عام واحد تبقى حتى يتخرجون طالبات السنة الثالثة
.سوف أُحضر لك أم رائعة
.تقصد زوجة جيدة لك
.أوه , إنها تبدو جيدة
.لا يوجد بداخلها لحم , لم يتبقى هناك مال
.آسف
.لن نأكل أي لحم , حتى ياتي الراتب الجديد
!حسناً! غداً سوف نأكل بعض السوكياكي
السوكياكي : أكلة يابانية تتألف من شرائح لحم رقيقة بالإضافة إلى وجود الخضراوات في وعاء ضحل مع مزيج من الصويا و السكر
غرفة المعلمين
.هذا كثير للغاية , لا استطيع قبوله
.اليوم يجب عليك العودة باكراً للمنزل
ماذا؟ ماذا؟
!هوي
رااائع!!!؟
!مدهش
!رائع! لذيذ
!مدهشششش
!إنني مغادرة
!أراك لاحقاً
!إلى اللقاء
! هوي , ساوامورا
.انتما اذهبا من دوني
.لا اعرف لماذا قمتي بإعطائي هذا , لكن شكراً لك
هل أحببته؟
.نعم
! بحق قد أحببته
.إذاً سوف أجلب واحد آخر غداً
!لحظة , انتظري
.لا استطيع قبول ذلك
.حسناً , اعني , أنا معلم هنا
!إذا لا ترغب بذلك , فانطق بذلك
أعلم! لا بأس بأن تجلبي الطعام لكن ليس كل يوم , بل مرة في الشهر
متى؟
.يوم الدفع. أأه , أعني... 25 الشهر
.الخامس و العشرين من كل شهر
!نـ - نعم
.أخبرني ناكازاتو
ماذا؟
ألاتريدين تحضير بينتو لمدربك بين الحين و الآخر؟
لماذا؟
!لماذا؟ لأنك فتاة
ما الذي تقوله؟
...حسناً , تعلمين بأن الفتيات تحببن الطبخ
.و خصوصاً من أجل الرجال...
...بكلمات أخرى , إذا لم أطبخ لك
فهذا يعني بأني لا أُحبك؟...
ماذا؟
...إذاً ساوامورا
أووه؟
.لا تكوني خجلة. اقتربي فسوف تكون الرؤية أفضل
.لقد مررت و حسب من هنا
.اسمعي , تستطيعين المحاولة , إذا ترغبين بذلك
.كلا , شكراً
إذاً ماذا عن موعد معي؟...
إذا استطعتي ضرب كرة واحدة من إحدى أفضل لاعباتي , فسوف أخرج معك
هل هذا جيد لك؟
فقط ضربة واحدة؟
.نعم
!حسناً , لقد اكتفينا من التحمية. لقد حان وقت اللعب الحقيقي
انتظر لحظة. ما الذي تعنيه...؟
لقد أخبرتك سابقاً : إذا استطعتي ضرب كرة واحدة من أفضل لاعباتي
!هوي , ناكازاتو! تعالي إلى التل
ماذا؟
.هي أفضل لاعباتنا
...هوي , هذه أول مرة
..سريعة
.تاناكا. غيري معي
.حاضر
.استمعي ناكازاتو. لا حاجة للتراجع
.ارمي بأسرع و أقوى ما تستطيعين
.ساوامورا , استعدي
!الضربة الأولى
!الضربة الثانية
استمعي ساوامورا , إذا أخطأتيها فسوف تسجلين بنادي الكرة اللينة
ماذا؟
.عندما رمت ناكازاتو الكرة , أنت لم تغلقي عينيك
.نحن بحاجة لك في الفريق
!مستحيل , سوف أقوم بضرب التالية
!سأضربها و أحصل على موعدي
!هيا , ناكازاتو
!!إذا ضربتها , ستخرج بموعد
...همم
هاه - هاه - هاه
.هاها , تباً لقد حدث عكس الشيء الذي يجول بخاطري
.سأبدأ من الغد
!ممتاز! ممتاز
!ميناتسو , أنت حقاً رائعة
.و هذه كانت مرتك الأولى
.كلا , لست جيدة لهذه الدرجة
.اعتقد بأن مدربنا مهرج , لكنه استطاع رؤية مواهبك
! إنني مغادر
!أنا أيضاً! أنا أيضاً
مباراة كرة طائرة؟
.إلى اللقاء ميناتسو. فلتقضي يوم ممتع
أيتها المرآة , أيتها المرآة , من هي الأجمل بالعالم؟
المزيفة مني؟ أو الحقيقة مني؟
كلاهما , ربما؟
.حقاً , لقد اقترب نفاذ وقته
.أُحبك
ماذا؟
منذ أن رأيتك لأول مرة , لم أتوقف عن التفكير بك صباحاً أو مساءً
هـ - هل تمزح معي؟
.حسناً , أستميحك عُذراً
...من أجلك... إنها فقط من أجلك
YOU... ONLY FOR YOU...
لذا رجاءً , دع عيوني الجافة تعرف
Saa, donna yume o mite ita no ka
أي نوع من الأحلام التي كانت لديك
Kawaita me ni oshiete hoshii
لذا , إذا كنت تتذكر الصيف الأزرق
Saa, namida o mada shinjite ita
فهل مازلت مؤمن بالدموع؟
Aoi natsu mo oboeteru nara
لقد كنت أستمع دائماً لأغنيتك القديمة
Yoake made kiita
حتى شروق الشمس...
Hokori darake no uta
لا أستطيع أن أبقى مراهق
Shonen ni narezuni
...لكّي أُعانق تلك الذكريات
Omoide o idaku toki
...هل فهمت؟ من أجلك
Wakaru kai YOU
فقط من أجلك
ONLY FOR YOU
لست نادماً على أي شيء
Boku wa nanimo oshimu mono ga nai
فقط من أجلك
ONLY FOR YOU
فقط من أجلك
ONLY FOR YOU
أرغب بإيجاد السبب , لماذا كنا قادران على التقابل؟
Kimi ni aeta kotae o kitto mitsuketai
....لقد اختفيت مع غروب الشمس
Mo yogure yori motto tooku
لقد اختفيت إلى مناطق حتى أبعد من أن يطالها الغروب
Ikenai koto boku wa shitteru
المشاعر و الأشياء التي أُطاردها
Oikaketeta no wa
...قد اختفت
Iranai mono bakari
عندها أصبحت أجوف خالي من المشاعر
Karappo no kimochi ga
! هبت الرياح و كأن لا شيء موجود
Kaze ni naru sono toki
....هل فهمت؟ هذا من أجلك
Wakaru kai YOU
فقط من أجلك
ONLY FOR YOU
لست نادماً على أي شيء
Boku wa nanimo oshimu mono ga nai
فقط من أجلك
ONLY FOR YOU
فقط من أجلك
ONLY FOR YOU
أرغب بإيجاد السبب , لماذا كنا قادران على التقابل؟
Kimi ni aeta kotae o kitto mitsuketai